Le Conseil des normes canadiennes de la publicité, l'organisme habitué à recueillir les plaintes des consommateurs choqués ou offensés par certaines publicités a reçu une plainte inusité… celle de l'Association des agences de publicité du Québec (AAPQ) 
La publicité de Jobboom dont nous avions souligné l'apparition de la version anglaise dans le bulletin de décembre 2004 n'avait pourtant suscité aucune réaction à l'époque. Il faut dire que le sujet était moins d'actualité et que le scandale des commandites n'avait pas encore éclaboussé grand monde. La publicité qui si souvent cherche à nous faire rire par tous les moyens, semble ne pas apprécier faire rire d'elle! Source : Infopresse